Третий урок. ХIарфуль джарр مِنْ

   والثاني مِنْ ولها معان ايضا احدها لابتداء الغاية نحو سرت من البصرة الي الكوفة يعني ابتداء سيري من البصرة الي الكوفة و يعرف بصحة وضع الابتداء مكانه والثاني لتبيين الجنس كقوله تعالي فاجتنبوا الرجس من الاوثان اي الذي هو الوثن او خاتم من فضة ويعرف بصحة وضع الذي مكانه والثالث للتبعيض نحو شربت من الماء اي بعض الماء و اخذت من الدراهم اي بعض الدراهم و يعرف بصحة وضع البعض مكانه والرابع بمعني في كقوله تعالي اذا مودي للصلاة من يوم الجمعة اي في يوم الجمعة والخامس زائدة نحو ما جاءني من احد اي ما جاءني احد و يعرف بأنها لو اسقطت لم يخل المعني الاصلي

Дословный перевод:

  1. Вторая частица это «мин»
  2. У нее тоже много значений
  3. Первое из них
  4. Для начала цели
  5. Например: «Я отправился из басры
  6. В Куфу»
  7. То есть
  8. Начало моего путешествия
  9. из Басры
  10. в Куфу
  11. и узнается
  12. возможностью вставить слово начало
  13. вместо нее
  14. второе значение для разъяснения рода
  15. подобно слову Всевышнего
  16. فاجتنبوا الرجس من الاوثان
  17. т. е. которое является идолом
  18. или кольцо
  19. из серебра
  20. и узнается
  21. возможностью ставить слово который
  22. вместо нее
  23. третье значение для выделения части
  24. например: «я выпил
  25. из воды»
  26. т. е. часть воды
  27. и, «я взял
  28. из дирхемов»
  29. т.е часть дирхемов
  30. и, узнается
  31. возможностью ставить слова часть
  32. вместо нее
  33. Четвертое в значении частицы «фи» (в)
  34. Подобно слову Всевышнего:
  35. اذا نودي للصلاة من يوم الجمعة
  36. т. е. в день Пятницы
  37. Пятое – добавленное
  38. Например: «комне не пришел
  39. никто»
  40. т. е. «ко мне не пришел
  41. никто»
  42. и узнается
  43. тем что если ее удалить
  44. не повреждается
  45. основной смысл
  1. والثاني مِنْ
  2. ولها معان أيضا
  3. احدها
  4. لابتداء الغاية
  5. نحو سرت من البصرة
  6. الي الكوفة
  7. يعني
  8. ابتداء سيري
  9.  من البصرة
  10. الي الكوفة
  11. و يعرف
  12. بصحة وضع الابتداء
  13. مكانه
  14. والثاني لتبيين الجنس
  15. كقوله تعالي
  16. فاجتنبوا الرجس من الاوثان
  17. اي الذي هو الوثن
  18. او خاتم
  19. من فضة
  20. ويعرف
  21. بصحة وضع الذي
  22. مكانه
  23. والثالث للتبعيض
  24. نحو شربت
  25. من الماء
  26. اي بعض الماء
  27. و اخذت
  28. من الدراهم
  29. اي بعض الدراهم
  30. و يعرف
  31. بصحة وضع البعض
  32. مكانه
  33. والرابع بمعني في
  34. كقوله تعالي
  35. اذا نودي للصلاة من يوم الجمعة
  36. اي في يوم الجمعة
  37. والخامس زائدة
  38. نحو ما جاءني  
  39. من احد
  40. اي ما جاءني
  41. احد
  42. و يعرف
  43. بأنها لو اسقطت
  44. لم يخل
  45. المعني الاصلي