Пятый урок. Х1уруфуль джарр مُذْ и مُنْذُ и حَتَّي и واو القسم и تاء القسم и حَشَي и خَلَا и عَدَا

   والعاشر مذ والحادي عشر منذ وهما لابتداء الغاية في الزمان الماضي نحو ما رأيته مذ و منذ يوم الجمعة اي ابتداء عدم رؤيتي مذ و منذ يوم الجمعة والثاني عشر حتي ولها معنيان احدهما لانتهاء الغاية نحو اكلت السمكة حتي رأسها اي انتهاء اكلي الي رأسها والثاني بمعني مع وهو كثير نحو جاءني الحجاج حتي المشاة اي مع المشاة والثالث عشر واوالقسم نحو والله لافعلن كذا والرابع عشر تاء القسم نحو تالله لأفعلن كذا و باؤه نحو بالله لافعلن كذا والخامس عشر حا شا والسا دس عشر خلا والسابع عشر عدا وهي للاستثناء ومعني الاستثناء هو اخراج الشيء عما دخل فيه الاول نحو ما جاءني القوم حاشا زيد و عدا زيد وخلا زيد

Дословный перевод:

  1. Десятая частица – «муз»
  2. одиннадцатая частица «мунзу»
  3. они оба для начала цели
  4. в прошедшем времени
  5. например: «я не видел его
  6. с пятницы»
  7. т. е. начало
  8. моего не видения
  9. с пятницы
  10. Двенадцатая частица «х1атта»
  11. и у нее два значения
  12. первое для завершения цели
  13. например: «я съел рыбу
  14. до ее головы»
  15. т. е. завершение моего съедания
  16. до ее головы
  17. второе в значении «маг1а» (т. е. предлога с)
  18. и это много
  19. например: «ко мне пришли паломники
  20. с пешими»
  21. т. е. с пешими
  22. Тринадцатая частица – вав для клятвы
  23. например: «клянусь Аллагьом
  24. я сделаю так»
  25. Четырнадцатая частица – та для клятвы
  26. например: «клянусь Аллагьом я сделаю так»
  27. и ба для нее (т. е. клятвы)
  28. например: «клянусь Аллагьом я сделаю так»
  29. Пятнадцатая частица – «х1аша»
  30. шестнадцатая частица -«хала»
  31. семьнадцатая частица – «г1ада»
  32. и они для исключения
  33. смысл исключения
  34. это исключение чего либо
  35. из того, во что вошло первое
  36. например: «ко мне не пришел
  37. народ
  38. кроме Зейда
  39. и кроме Зейда
  40. и кроме Зейда»
  1. والعاشر مذ
  2. والحادي عشر منذ
  3. وهما لابتداء الغاية
  4. في الزمان الماضي
  5. نحو ما رأيته
  6. مذ و منذ يوم الجمعة
  7. اي ابتداء
  8. عدم رؤيتي
  9. مذ و منذ يوم الجمعة
  10. والثاني عشر حتي
  11. ولها معنيان
  12. احدهما لانتهاء الغاية
  13. نحو اكلت السمكة
  14. حتي رأسها
  15. اي انتهاء اكلي
  16. الي رأسها
  17. والثاني بمعني مع
  18. وهو كثير
  19. نحو جاءني الحجاج
  20. حتي المشاة
  21. اي مع المشاة
  22. والثالث عشر واوالقسم
  23. نحو والله
  24. لافعلن كذا
  25. والرابع عشر تاء القسم
  26. نحو تالله لأفعلن كذا
  27. و باؤه
  28. نحو بالله لافعلن كذا
  29. والخامس عشر حا شا
  30. والسا دس عشر خلا
  31. والسابع عشر عدا
  32. وهي للاستثناء
  33. ومعني الاستثناء
  34. هو اخراج الشيء
  35. عما دخل فيه الاول
  36. نحو ما جاءني
  37. القوم
  38. حاشا زيد
  39. و عدا زيد
  40. وخلا زيد