Пятнадцатый урок. Глаголы приближения

 

النوع الحادي عشر من ثلاثة عشر نوعا افعال تسمي افعال المقاربة وهي ترفع اسما واحدا وتنصب الخبر وخبرها الفعل المضارع في تقدير مصدر منصوب بــــ أَن. وهي اربعة افعال. أحدها عسى نحو عسى زيد ان يخرج يعني قارب زيد الخروج. معناه  لطمع. ونحو عسي ان يخرج زيد يعني قرب خروجه. والثاني كاد نحو كاد زيد يخرج. والثالث كرب نحو كرب زيد يخرج. والرابع أوشك نحو أوشك زيد ان يخرج و أوشك ان يخرج زيد

Дословный перевод:

 

  1. Одиннадцатый вид
  2. из тринадцати видов
  3. это глаголы
  4. называемые
  5. глаголами приближения
  6. и они
  7. делают рафг1у
  8. на одно исму
  9. и делают насбу на хабар
  10. и их хабар
  11. это глагол музариг1
  12. в подразумевании масдара
  13. введенный в положении насба с помощью أَنْ
  14. и они
  15. четыре глаголов
  16. Первый из них
  17. عَسَي
  18. например: «Зейд приблизился чтобы выйти» (или: «возможно Зейд выйдет»)
  19. то есть
  20. Зейд приблизился
  21. чтобы выйти
  22. его смысл это – желание
  23. и например: «приблизился чтобы выйти Зейд» (или: «возможно выйдет Зейд»)
  24. то есть
  25. приблизился его выход
  26. Второй это – كَادَ
  27. например: «Зейд приблизился
  28. выйти»
  29. Третий это – كَرَبَ
  30. например: «Зейд приблизился
  31. выйти»
  32. Чевертый это – أَوْشَكَ
  33. например: «Зейд приблизился
  34. выйти»
  35. и «приблизился
  36. выйти, Зейд»

 

  1. النوع الحادي عشر
  2. من ثلاثة عشر نوعا
  3. افعال
  4. تسمي
  5. افعال المقاربة
  6. وهي
  7. ترفع
  8. اسما واحدا
  9. وتنصب الخبر
  10. وخبرها
  11. الفعل المضارع
  12. في تقدير مصدر
  13. منصوب بــــأَن .
  14. وهي
  15. اربعة افعال .
  16. احدها
  17. عسي
  18. نحو عسي زيد ان يخرج
  19.  يعني
  20. قارب زيد
  21. الخروج .
  22. معناه الطمع .
  23. و نحو عسي ان يخرج زيد
  24. يعني
  25. قرب خروجه .
  26. والثاني كاد
  27. نحو كاد زيد
  28. يخرج .
  29. والثالث كرب
  30. نحو كرب زيد
  31. يخرج .
  32. والرابع اوشك
  33. نحو اوشك زيد
  34. ان يخرج
  35. و اوشك
  36. ان يخرج زيد