Четырнадцатый урок. Недостаточные глаголы

النوع العاشر من ثلثة عشر نوعا

الافعال الناقصة وهي التي ترفع الاسم و تنصب الخبر. وهي ثلاثة عشر فعلا. انما سميت الافعال الناقصة لانه لا يتم الكلام بالفاعل بل يحتاج الي خبر منصوب فلهذا سميت الافعال الناقصة الاول كان نحو كان زيد قائما و لها معان احدها بمعني الاستمرار كقوله تعالي وكان الله عليما حكيما و الثاني بمعني حدث او وجد ولا يحتاج الي خبر كقوله تعالي وان كان ذو عسرة فنظرة الي ميسرة اي وجد ذو عسرة الثالث بمعني الانتقال كقوله تعالي و كان من الكافرين بمعني صار من الكافرين و الرابع بمعني الماضي نحو كان زيد غنيا و الخامس زائدة كقوله تعالي كيف نكلم من كان في المهد صبيا و صار نحو صار الماء هواء و اصبح نحو اصبح زيد غنيا و امسي نحو امسي زيد قائما و اضحي نحو اضحي زيد راكبا و ظل نحو ظل زيد قفيرا و بات نحو بات زيد عروسا و ما زال نحو مازال زيد اميرا و ما برح نحو ما برح زيد غنيا و ما فتئ نحو ما فتئ زيد قائما 

 

Дословный перевод:

 

  1. Десятый вид
  2. из тринадцати видов
  3. Недостаточные глаголы
  4. и они
  5. те которые делают рафг1у на исму (подлежащее)
  6. и делают насбу на хабар (сказуемое)
  7. и они – тринадцать глаголов
  8. они названы
  9. недостаточными
  10. потому что предложение не завершается
  11. с фаг1илом (подлежащим)
  12. даже нуждается
  13. в хабар который находится положение насба
  14. и поэтому они названы
  15. недостаточными глаголами
  16. первый глагол – كَانَ
  17. например: Зейд был стоявшим
  18. у него есть значения
  19. первое из них
  20. значение постоянства
  21. как слово Всевышнего
  22. و كان الله عليما حكيما
  23. второе
  24. значение «случился»
  25. или «нашелся»
  26. и не нуждается
  27. в хабар
  28. как слово Всевышнего
  29. و ان كان ذو عسرة فنظرة الي ميسرة
  30. то есть: если найдется тот кто попал в трудное положение
  31. третье значение
  32. значение перехода
  33. как слово Всевышнего
  34. و كان من الكافرين
  35. в смысле:
  36. стал из неверных (перешел в неверные)
  37. четвертое значение
  38. значение прошедшего времени
  39. например: Зейд был богатым
  40. пятое значение: добавленный (то есть كان является добавленным для красноречия)
  41. как слово Всевышнего
  42. كيف نكلم من كان في المهد صبيا
  43. и صَارَ
  44. например: вода стала
  45. воздухом
  46. и اَصْبَحَ
  47. например: Зайд стал
  48. богатым
  49. и أَمْسَي
  50. например: Зайд стал
  51. стоящим
  52. и أَضْحَي
  53. например: Зайд стал
  54. севшим верхом
  55. и ظَلَّ
  56. например: Зайд стал
  57. нищим
  58. и بَاتَ
  59. например: Зайд стал
  60. женихом
  61. и مَا زَالَ
  62. например: Зайд не перестал быть
  63. правителем
  64. и مَا بَرِحَ
  65. например: Зайд не перестал быть
  66. богатым
  67. и مَا فَتِئَ
  68. например: Зайд не перестал быть
  69. вставшим
  70. и مَا اِنْفَكَّ
  71. например: Зайд не перестал быть
  72. стоявшим
  73. и مَا دَامَ
  74. например: пока Зайд остается
  75. щедрым
  76. и لَيْسَ
  77. например: Зайд не является
  78. скупым
  79. и их спряжения
  80. являются такими же
  1. النوع العاشر
  2. من ثلثة عشر نوعا
  3. الافعال الناقصة
  4. وهي
  5. التي ترفع الاسم
  6. و تنصب الخبر
  7. وهي ثلاثة عشر فعلا
  8.  انما سميت
  9. الافعال الناقصة
  10. لانه لا يتم الكلام
  11. بالفاعل
  12. بل يحتاج
  13. الي خبر منصوب
  14. فلهذا سميت
  15. الافعال الناقصة
  16. الاول كان
  17. نحو كان زيد قائما
  18. و لها معان
  19. احدها
  20. بمعني الاستمرار
  21. كقوله تعالي
  22. وكان الله عليما حكيما
  23. و الثاني
  24. بمعني حدث
  25. او وجد
  26. ولا يحتاج
  27. الي خبر
  28. كقوله تعالي
  29. وان كان ذو عسرة فنظرة الي ميسرة
  30. اي وجد ذو عسرة
  31. الثالث
  32. بمعني الانتقال
  33. كقوله تعالي
  34. و كان من الكافرين
  35. بمعني
  36. صار من الكافرين
  37. و الرابع
  38. بمعني الماضي
  39. نحو كان زيد غنيا
  40. و الخامس زائدة
  41. كقوله تعالي
  42. كيف نكلم من كان في المهد صبيا
  43. و صار
  44. نحو صار الماء
  45. هواء
  46. و اصبح
  47. نحو اصبح زيد
  48. غنيا
  49. و امسي
  50. نحو امسي زيد
  51. قائما
  52. و اضحي
  53. نحو اضحي زيد
  54. راكبا
  55. و ظل
  56. نحو ظل زيد
  57. قفيرا
  58. و بات
  59. نحو بات زيد
  60. عروسا
  61. و ما زال
  62. نحو ما زال زيد
  63. اميرا
  64. و ما برح
  65. نحو ما برح زيد
  66. غنيا
  67. و ما فتئ
  68. نحو ما فتئ زيد
  69. قائما
  70. و ما انفك
  71. نحو ما انفك زيد
  72. قائما
  73. و ما دام
  74. نحو ما دام زيد
  75. كريما
  76. و ليس
  77. نحو ليس زيد
  78. بخيلا
  79. و ما تصرف منها
  80. كذلك