Тринадцатый урок. Имена глаголов

النوع التاسع من ثلا ثة عشر نوعا
 كلمات تسمي اسماء الافعال. بعضها ترفع و بعضها تنصب. و هي تسع كلمات. الناصبة منها ست كلمات. اولها رويد نحو رويد زيدا اي امهله و بله نحو بله زيدا اي دعه و دونك نحو دونك زيدا اي خذ زيدا وعليك نحو عليك زيدا اي الزم زيدا و ها نحو ها زيدا اي خذ زيدا و حيهل نحو حيهل الثريد اي ايت الثريد و الرافعة منها ثلاث كلمات هيهات نحو هيهات زيد اي بعد زيد وشتان نحو شتان زيد وعمرو بمعني افترقا و سرعان نحو سرعان زيد اي سرع زيد.

Дословный перевод:

 

  1. Девятый вид
  2. из тринадцати видов
  3. слова
  4. называемые
  5. اسماء الافعال  (именами глаголов)
  6. часть из них
  7. делают рафг1у
  8. и часть из них
  9. делают насбу
  10. и они
  11. девять слов
  12. те что делают насбу
  13. из них
  14. шесть слов
  15. первое из них  - رويد
  16. например: дай отстрочку Зейду
  17. то есть: дай ему отстрочку
  18. и بله
  19. например: оставь Зейда
  20. то есть: оставь его
  21. и دونك
  22. например: держи Зейда
  23. то есть: держи Зейда
  24. и عليك
  25. например: держись за Зейда
  26. то есть: держись за Зейда
  27. и ها
  28. например: держи Зейда
  29. то есть: держи Зейда
  30. и حيهل
  31. например:  приди к похлебке
  32. то есть: приди к похлебке
  33. и те что делают рафг1у
  34. из них
  35. три слова
  36. هيهات
  37. например: Зейд отдалился
  38. то есть: Зейд отдалился
  39. и شتان
  40. например: Зейд и Амр расстались
  41. в смысле: расстались
  42. и سرعان
  43. например:  Зейд поспешил
  44. то есть: Зейд поспешил.
  1. النوع التاسع
  2. من ثلا ثة عشر نوعا
  3. كلمات
  4. تسمي
  5. اسماء الافعال
  6. بعضها
  7. ترفع
  8. و بعضها
  9. تنصب
  10. و هي
  11. تسع كلمات
  12. الناصبة
  13. منها
  14. ست كلمات
  15. اولها رويد
  16. نحو رويد زيدا
  17. اي امهله
  18. و بله
  19. نحو بله زيدا
  20. اي دعه
  21. و دونك
  22. نحو دونك زيدا
  23. اي خذ زيدا
  24. وعليك
  25. نحو عليك زيدا
  26. اي الزم زيدا
  27. و ها
  28. نحو ها زيدا
  29. اي خذ زيدا
  30. و حيهل
  31. نحو حيهل الثريد
  32. اي ايت الثريد
  33. و الرافعة
  34. منها
  35. ثلاث كلمات
  36. هيهات
  37. نحو هيهات زيد
  38. اي بعد زيد
  39. وشتان
  40. نحو شتان زيد وعمرو
  41. بمعني افترقا
  42. و سرعان
  43. نحو سرعان زيد
  44. اي سرع زيد