Четвертый урок. Х1уруфуль джарр اِلَي и لِـ и رُبَّ и عَلَي и عَنْ и كَـ

   والثالث الــي ولها معنيان احدهما لانتهاء الغاية نحو سرت من البصرة الي الكوفة يعني انتهاء سيري من البصرة الي الكوفة والثاني بمعني مع وهو قليل كقوله تعالي ويزدكم قوة الي قوتكم اي مع قوتكم و كقوله تعالي ولا تأكلوا اموالهم الي اموالكم اي مع اموالكم و ما اشبه ذلك والرابع في ولها معنيان احدهما للظرفية و الظرف حلول الشيء في غيره حقيقة او او مجازا مثال الحقيقة نحو الماء في الكوز والمال في الكيس و مثال المجازنحو النجاة في الصدق كما ان الهلاك في الكذب و الثاني بمعني علي وهو قليل كقوله تعالي ولأصلبنكم في جزوع النخل اي علي جزوع النخل والخامس اللام ولها معان احدها للتمليك نحو المال لزيد و الثاني للتخصيص نحو الجل للفرس والثالث للتعليل نحو ضربت زيدا للتأديب و الرابع بمعني عن اذا استعمل مع القول كقوله تعالي قال الذين كفروا للذين امنوا اي عن الذين امنوا والخامس زائدة كقوله تعالي ردف لكم اي ردفكم والسادس بمعني بعد كقوله تعالي اقم الصلاة لد لولك الشمس اي بعد دلوك الشمس والسابع بمعني الغير كقوله تعالي لا يجليها لوقتها اي غير وقتها والسا دس رب وهي للتقليل ولها صدر الكلام و تختص با سم نكرة موصوفة نحو رب رجل كريم لقيته والسابع علي وهي للاســـتعلاء نحـــو زيد عــلـــي الســـطـــح وعــليــه ديــن والثامن عن وهي للبعد والمجاوزة نحو رميت السهم عن القوس اي تجاوز سهمي عن القوس وايضا اذا قـلت بلغني عن زيد حديث فمعناه تجاوز عنه حديث والتاسع الكا ف ولها معنيان احدهما للتشبيه نحو زيد كالاسد تشبيها مجازيا لشجاعته لا تحقيقا و الثاني زائدة كقوله تعالي ليس كمثله شيء اي ليس مثله شيء

Дословный перевод:

  1. Третья частица- «ила»
  2. и у нее два значения
  3. первое из них обоих для завершения цели
  4. например: я отправился с Басры
  5. в Куфу
  6. т. е. завершение моего путешествия
  7. из Басры
  8. в Куфе
  9. Второе, в значение «с»
  10. и это мало
  11. подобно слову Всевышнего
  12. ويزدكم قوة الي قوتكم
  13. т. е. с вашей силой
  14. и подобно слову Всевышнего
  15. ولا تأكلوا اموالهم الي اموالكم
  16. т. е. с вашими имуществами
  17. и тому подобное
  18. Четвертая частица- «фи»
  19. и у нее два значения
  20. первое из них обоих
  21. для обстоятельства
  22. и обстоятельство
  23. это вхождение чего-либо
  24. в другое
  25. в прямом смысле
  26. или в переносном смысле
  27. пример для прямого смысла
  28. например: вода
  29. в кувшине
  30. и, имущество
  31. в кошельке
  32. пример для переносного смысла:
  33. например: спасение
  34. в правде
  35. так же как гибель
  36. во лжи
  37. второе в значении «г1ала» (на, над)
  38. и это мало
  39. как слово Всевышнего
  40. ولأصلبنكم في جزوع النخل
  41. т.е. на стволах финиковых деревьев
  42. Пятая частица «лам»
  43. и у нее много значений
  44. первое из них для определения собственности
  45. например: это имущество для Зейда (т.е. собственность Зейда)
  46. второе для предназначения
  47. например: попона для лошади (т. е. предназначено для лошади)
  48. третье для объяснения причины
  49. например: я ударил Зейда
  50. для воспитания
  51. четвертое в значении «г1ан» (о, об)
  52. когда используется со словом къавл
  53. подобно слову Всевышнего
  54. قال الذين كفروا للذين امنوا
  55. т. е о тех которые уверовали
  56. Пятое добавочное (безнадобное)
  57. подобно слову Всевышнего
  58. ردف لكم
  59. т. е. он следовал за вами
  60. Шестое в значении «после»
  61. подобно слову Всевышнего
  62. اقم الصلاة لد لولك الشمس
  63. т. е. после захода Солнца
  64. седьмое в значение «гъайру» (кроме)
  65. подобно слову Всевышнего
  66. لا يجليها لوقتها
  67. т. е. кроме как в свое время
  68. Шестая частица – «рубба»
  69. и она для ограничения
  70. и для нее
  71. начало предложения
  72. и она назначена
  73. для неопределенного исму (имени существительного)
  74. имеющего описание
  75. например: сколько же мужчин
  76. щедрых
  77. которых я встретил
  78. Седьмая частица это «г1ала»
  79. и она для определения поверхности, возвышенности
  80. например: Зейд
  81. на крыше,
  82. и над ним
  83. долг
  84. Восьмая частица это «г1ан»
  85. и она для отдаленности
  86. и перехода
  87. например: я пустил стрелу
  88. из лука
  89. т. е. перешла
  90. моя стрела
  91. из лука
  92. и также
  93. когда ты говоришь
  94. до меня дошло
  95. от Зейда
  96. известие
  97. его значение:
  98. от него перешло
  99. известие
  100. девятая частица это «каф»
  101. у нее две частицы
  102. первое из них обоих для уподобления
  103. например: Зейд подобен льву
  104. уподоблением
  105. в переносном смысле
  106. из за его храбрости
  107. не в прямом смысле
  108. второе добавленное (безнадобное)
  109. подобно слову Всевышнего
  110. ليس كمثله شيء
  111. т. е. нет Ему подобного
  112. ничего
  1. والثالث الــي
  2. ولها معنيان
  3. احدهما لانتهاء الغاية
  4. نحو سرت من البصرة
  5. الي الكوفة
  6. يعني انتهاء سيري
  7. من البصرة
  8. الي الكوفة
  9. والثاني بمعني مع
  10. وهو قليل
  11. كقوله تعالي
  12. ويزدكم قوة الي قوتكم
  13. اي مع قوتكم
  14. و كقوله تعالي
  15. ولا تأكلوا اموالهم الي اموالكم
  16. اي مع اموالكم
  17. و ما اشبه ذلك
  18. والرابع في
  19. ولها معنيان
  20. احدهما
  21. للظرفية
  22. و الظرف
  23. حلول الشيء
  24. في غيره
  25. حقيقة
  26. او مجازا
  27. مثال الحقيقة
  28. نحو الماء
  29. في الكوز
  30. والمال
  31. في الكيس
  32. و مثال المجاز
  33. نحو النجاة
  34. في الصدق
  35. كما ان الهلاك
  36. في الكذب
  37. و الثاني بمعني علي
  38. وهو قليل
  39. كقوله تعالي
  40. ولأصلبنكم في جزوع النخل
  41. اي علي جزوع النخل
  42. والخامس اللام
  43. ولها معان
  44. احدها للتمليك
  45. نحو المال لزيد
  46. و الثاني للتخصيص
  47. نحو الجل للفرس
  48. والثالث للتعليل
  49. نحو ضربت زيدا
  50. للتأديب
  51. و الرابع بمعني عن
  52. اذا استعمل مع القول
  53. كقوله تعالي
  54. قال الذين كفروا للذين امنوا
  55. اي عن الذين امنوا
  56. والخامس زائدة
  57. كقوله تعالي
  58. ردف لكم
  59. اي ردفكم
  60. والسادس بمعني بعد
  61. كقوله تعالي
  62. اقم الصلاة لد لولك الشمس
  63. اي بعد دلوك الشمس
  64. والسابع بمعني الغير
  65. كقوله تعالي
  66. لا يجليها لوقتها
  67. اي غير وقتها
  68. والسا دس رب
  69. وهي للتقليل
  70. ولها
  71. صدر الكلام
  72. و تختص
  73. با سم نكرة
  74. موصوفة
  75. نحو رب رجل
  76. كريم
  77. لقيته
  78. والسابع علي
  79. وهي للاســـتعلاء
  80. نحـــو زيد
  81. عــلـــي الســـطـــح
  82. وعــليــه
  83. ديــن
  84. والثامن عن
  85. وهي للبعد
  86. والمجاوزة
  87. نحو رميت السهم
  88. عن القوس
  89. اي تجاوز
  90. سهمي
  91. عن القوس
  92. وايضا
  93. اذا قـلت
  94. بلغني
  95. عن زيد
  96. حديث
  97. فمعناه
  98. تجاوز عنه
  99. حديث
  100. والتاسع الكا ف
  101. ولها معنيان
  102. احدهما للتشبيه
  103. نحو زيد كالاسد
  104. تشبيها
  105. مجازيا
  106. لشجاعته
  107. لا تحقيقا
  108. و الثاني زائدة
  109. كقوله تعالي
  110. ليس كمثله شيء
  111. اي ليس مثله
  112.  شيء