Четырнадцатый урок. Действительный залог настоящего - будущего времени глагола

و المبنى للفاعل منه ما كان حرف المضارعة منه مفتوحا الا ما كان ماضيه على اربعة احرف فان حرف المضارعة منه يكون مضموما ابدا نحو يدحرج و يكرم و يفرح و يقاتل و علامة بناء هذه الاربعة للفاعل كون الحرف الذى قبل آخره مكسورا ابدا مثاله من يفعل يَنْصُرُ يَنْصُرَانِ يَنْصُرُونَ تَنْصُرُ تَنْصُرَانِ يَنْصُرْنَ تَنْصُرُ تَنْصُرَانِ تَنْصُرُونَ تَنْصُرِينَ تَنْصُرَانِ تَنْصُرْنَ اَنْصُرُ نَنْصُرُ و قس على هذا يضرب و يعلم و يدحرج و يكرم و يقاتل و يفرح و يتكسر و يتباعد و ينقطع و يجتمع و يحمر و يحمار و يستخرج و يعشوشب و يقعنسس و يسلنقى و يتدحرج و يحرنجم و يقشعر.

Действительный залог из него (т. е. музариг1а), это то что его буква музариг1а бывает огласованной фатхой, кроме как то, что его мази (т. е. прошедшее время глагола) с четырьмя буквами, поистине его буква музариг1а бывает огласованной заммой, всегда, например: يُدَحْرجُ и يُكْرِمُ и يُفَرِّحُ и يُقَاتِلُ , и признак того что они возведены в страдательном залоге, это то, что их предпоследняя буква бывает огласованной, всегда. Его (т. е. музариг1а) пример от яфг1улу يَنْصُرُ يَنْصُرَانِ يَنْصُرُونَ تَنْصُرُ تَنْصُرَانِ يَنْصُرْنَ تَنْصُرُ تَنْصُرَانِ تَنْصُرُونَ تَنْصُرِينَ تَنْصُرَانِ تَنْصُرْنَ اَنْصُرُ نَنْصُرُ, и ты сравнивай с этим يضرب и يعلم и يدحرج и يكرم и يقاتل и يفرّح и يتكسّر и يتباعد и ينقطع и يجتمع и يحمر и يحمار и يستخرج и يعشوشب и يقعنسس и يسلنقى и يتدحرج и يحرنجم и يقشعر.