Тринадцатый урок. Глагол настоящего будущего-времени

و اما المضارع فهو ما كان في اوله احدى الزوائد الاربع و هي الهمزة و النون و الياء و التاء تجمعها انيت او اتين او نأتي

Что касается музариг1а (т. е. настоящего-будущего времени глагола), то это то что в его начале имеется одна буква из четырех добавочных букв. И они это – гьамза, нун, я и та, их объединяет твое слово أَنَيْتَ или أَتَيْنَ или نَأْتِي.

فالهمزة للمتكلم وحده و النون له اذا كان معه غيره و التاء للمخاطب مفردا او مثنى او مجموعا مذكرا كان او مؤنثا و للغائبة المفردة و لمثناها و الياء للغائب المذكر مفردا او مثنى او مجموعا و لجمع المؤنث الغائبة

Гьамза для мутакаллима (т. е. для первого лица) когда он один, и нун для него когда с ним другой. Та для мухат1аба (т. е. для второго лица) единственного числа или двойственного числа или множественного числа, будь это мужского рода или женского рода, и для гъаибата (т. е. для третьего лица женского рода) единственного числа и для ее двойсвенного числа. Буква я для гъаиба (т. е. третьего лица мужского рода) единственного числа и двойственного числа и множественного числа, и для множественного числа гъаибата (т. е. третьего лица женского рода).

و هذا يصلح للحال و الاستقبال تقول يفعل الان و يسمى حالا و حاضرا و يفعل غدا و يسمى مستقبلا فاذا ادخلت عليه السين او سوف فقلت سيفعل او سوف يفعل اختص بزمان الاستقبال

И это (т. е. музариг1) подходит для настоящего и будущего времени. Ты говоришь: يَفْعَلُ الْآنَ (он делает сейчас), и это называется الحال и الحاضر (т.е. настоящим временем), или يَفْعَلُ غَدًا и это называется المستقبل (т. е. настоящее время). И когда ты вводишь в него син или савфа и когда ты говоришь سَيَفْعَلُ или سَوْفَ يَفْعَلُ он обособляется с будущим временем.