Одиннадцатый урок. Действительный залог прошедшего времени глагола

فالمبنى للفاعل منه ما كان اوله مفتوحا او كان اول متحرك منه مفتوحا نحو نصر نصرا نصروا الى آخره و قس على هذه المذكوره افعل و فاعل و فعلل و تفعلل و افتعل و انفعل و استفعل و افعلل و افعوعل و كذا البواقى و لا تعتبر حركات الالفات فى الاوائل فانها زائده تثبت فى الابتداء و تسقط فى الدرج

И действительный залог из него (т. е. прошедшего времени глагола), это то, что его первая буква является огласованной фатхой, или его первая огласованная буква является огласованной фатхой например نَصَرَ نَصَرَا نَصَرُوا до конца. И ты сравнивай с этим рассказанным вазны (т. е. породы): افعل و فاعل و فعلل و تفعلل و افتعل و انفعل و استفعل و افعلل و افعوعل и так же остальные вазны. И ты не обращай внимание на алифы в началах, поистине они добавочны, остаются в начале и удаляются в середине.