Девятый урок. Переходный и непереходный глагол

تنبيه الفعل اما متعد و هو الفعل الذى يتعدى من الفاعل الى المفعول به كقولك ضربت زيدا و يسمى ايضا واقعا و مجاوزا

Примечание: Глагол бывает либо переходным (متعد), и это глагол который переходит от фаг1ила (т. е. глагольного подлежащего) к мафг1ул бигьи (т. е. к дополнению) подобно твоему слову ضَرَبْتُ زَيْدًا (я ударил Зайда). Также его называют попавщим (وَاقِع) и перешедшим (مُجَاوِز).

و اما غير متعد و هو الفعل الذى لم يتجاوز الفاعل نحو حسن زيد و يسمى لازما و غير واقع

Либо не переходный (غَيْرُ مُتَعَدٍّ), и это глагол который не переходит от фаг1ила например: حَسُنَ زَيْدُ (Зайд похорошел). Его называют непереходным (لَازِمً) и не попавшим (غَيْرُ وَاقِع).

و تعديته فى الثلاثى المجرد بتضعيف العين او بالهمزه كقولك فرحت زيدا و اجلسته و بحرف الجر فى الكل نحو ذهبت بزيد و انطلقت به

И ты делаешь его переходным в трехбуквенном первообразном глаголе с помощью удвоения второй коренной буквы или с помощью гьамзы подобно твоему слову فَرَّحْتُ زَيْدًا (я обрадовал Зайда) وَ أَجْلَسْتُهُ (и я посадил его). И с помощью х1арфу джарра во всех (т. е. во всех формах глагола) (حَرْفُ الْجَرّ) например: ذَهَبْتُ بِزَيْدٍ (я увел Зайда) وَ انْطَلَقْتُ بِهِ (я увел его).