Восьмой урок. Марфуг1аты | Сокровищница арабского языка

باب مرفوعات الأسماء المرفوعاتُ سبعة، وهي: الفاعل ، والمفعول الذي لم يُسَمَّ فاعِلُهُ، والمبتدأ وخبره،واسم كان واخواتها، وخبر إنَّ وأخواتها، والتابع للمرفوع، وهو أربعة أشياء: النَّعتُ، والعطفُ، والتوكيد، والبَدَل. باب الفاعل الفاعل:هو الاسم المرفوعُ المذكورُ قبلَهُ فِعلَهُ، وهو على قسمين: ظاهِر ومُضمَر. فالظاهر نحو قولِك: قام زيدٌ، ويقوم زيدٌ، وقام الزَّيدانِ، ويقومُ الزَّيدانِ، وقامَ الزَّيدونَ، ويقوم الزَّيدون، وقام الرجالُ، ويقومُ الرجالُ، وقامَت هِندُ، وتقومُ هندُ، وقامَتِ الهِندانِ، وتقوم الهندان، وقامت الهِنداتُ ، وتقومُ الهنداتُ، وقامَت الهُنُودُ ، وتقوم الهُنُودُ، وقامَ أخوكَ، ويقوم أخوك، وقامَ غُلامي، ويقومُ غُلامي، وما أشبَهَ ذلك. والمُضمَر اثنا عشر، نحو قولك: ضَربْتُ، وضربْنَا، وضَرَبْتَ، وضَرَبْتِ، وضربْتُمَا ، وضربْتُم، وضرَبْتُنَّ، وضَرَبَ، وضَرَبَتْ، وضَرَبَا، وضَرَبُوا، وضَرَبْنَ.

Дословный перевод:

Глава об именах находящихся в положении рафг1а (т. е. в именительном падеже)
имён находящихся в положении рафг1а, семь
и они это – фаг1ил (действующее лицо или глагольное подлежащее или подлежащее глагольного предложения)
и мафг1ул (дополнение)
фаг1ил которого не упомянули
и мубтадаъ (именное подлежащее или подлежащее именного предложения)
и его хабар (сказуемое)
и исму кана (т. е. подлежащее глагола кана)
и ее сестер (т.е сестер кана)
и хабар инна (т. е. сказуемое частицы инна)
и его сестер
и слово следующее за марфуг1ом
и это четыре вещей
сифат (определение)
и г1ат1фу (соединение)
и таъкид (усилительное приложение)
и бадал (заменительное приложение)
глава о фаг1иле (т. е. о подлежащем глагольного предложения)
фаг1ил (глагольное подлежащее)
это – имя находящееся в положении рафг1а
упомянутый
перед ним
его глагол (и этот глагол считается как сказуемое глагольного подлежащего)
и он это два вида
явный
и местоимённый
и явный фаг1ил
подобно тому как ты говоришь:
Зейд встал
и Зейд встает
и два Зейда встали
и два Зейда встают
и Зейды встали
и Зейды встают
и мужчины встали
и мужчины встают
и Гьинд встала
и Гьинд встает
и два Гьинда встали
и два Гьинда встают
и Гьинды встали
и Гьинды встают
и Гьинды встали
и Гьинды встают
и твой брат встал
и твой брат встает
и мой раб (сын) встал
и мой раб (сын) встает
и тому подобные
и местоименных фаг1илов двенадцать
подобно тому как ты говоришь:
я ударил
и мы ударили
и ты ударил
и ты ударила
и вы оба ударили
и вы ударили (м)
и вы ударили (ж)
и он ударил
и она ударила
и они оба ударили
и они ударили (м)
и они ударили (ж)

باب مرفوعات الأسماء
المرفوعاتُ سبعة،
وهي: الفاعل ،
والمفعول
الذي لم يُسَمَّ فاعِلُهُ،
والمبتدأ
وخبره،
واسم كان
واخواتها،
وخبر إنَّ
وأخواتها،
والتابع للمرفوع،
وهو أربعة أشياء:
النَّعتُ،
والعطفُ،
والتوكيد،
والبَدَل.
باب الفاعل
الفاعل:
هو الاسم المرفوعُ
المذكورُ
قبلَهُ
فِعلهُ،
وهو على قسمين:
ظاهِر
ومُضمَر.
فالظاهر
نحو قولِك:
قام زيدٌ،
ويقوم زيدٌ،
وقام الزَّيدانِ،
ويقومُ الزَّيدانِ،
وقامَ الزَّيدونَ،
ويقوم الزَّيدون،
وقام الرجالُ،
ويقومُ الرجالُ،
وقامَت هِندُ،
وتقومُ هندُ،
وقامَتِ الهِندانِ،
وتقوم الهندان،
وقامت الهِنداتُ ،
وتقومُ الهنداتُ،
وقامَت الهُنُودُ ،
وتقوم الهُنُودُ،
وقامَ أخوكَ،
ويقوم أخوك،
وقامَ غُلامي،
ويقومُ غُلامي،
وما أشبَهَ ذلك.
والمُضمَر اثنا عشر،
نحو قولك:
ضَربْتُ،
وضربْنَا،
وضَرَبْتَ،
وضَرَبْتِ،
وضربْتُمَا ،
وضربْتُم،
وضرَبْتُنَّ،
وضَرَبَ،
وضَرَبَتْ،
وضَرَبَا،
وضَرَبُوا،
وضَرَبْنَ

Тебе нравится?