Шестой урок. Муг1раб биль-х1уруф

   والذي يُعرَبُ بالحروف أربعة أنواع : التثنية،وجمع المُذَكَّر السالم، والأسماء الخمسة، والأفعال الخمسة، وهي: يَفعلانِ، وتَفعلانِ، ويَفعلون، وتفعلون، وتفعلين. فأما التثنيةُ فتُرفَعُ بالألف ، وتُنصَبُ وتُخفَضُ بالياء. وأما جمع المذكر السالم فيُرفَعُ بالواو، ويُنصَبُ ويُخفَضُ بالياء. وأما الأسماء الخمسة فتُرفَعُ بالواو، وتُنصَبُ بالألف، وتُخفَضُ بالياء. وأما الأفعال الخمسة فتُرفَعُ بالنون وتُنصَبُ وتُجزَمُ بحذفها.

Дословный перевод:

 

  1. И тот вид
  2. окончание которого изменяется
  3. буквами
  4. имеет четыре вида
  5. имя двойственного числа
  6. и правильное множественное число мужского рода
  7. и асмау хамсат (пять имен – абука, ахука и т. д)
  8. и пять глаголов
  9. и они это – яфг1алани и тафг1алани и яфг1алуна и тафг1алуна и тафг1алина (т.е. все глаголы в таких породах)
  10. что касается имени двойственного числа
  11. то, ему рафг1у делают, буквой алиф
  12. и насбу и джарру делают
  13. буквой я
  14. что касается правильного множественного числа мужского рода
  15. то, ему рафг1у делают буквой вав
  16. а насбу и джарру делают
  17. буквой я
  18. что касается асмау хамсатов
  19. то, им рафг1у делают буквой вав
  20. и насбу делают буквой алиф
  21. и джарру делают буквой я
  22. что касается пяти глаголов (т. е. яфг1алани, тафг1алани и т. д.)
  23. то им рафг1у делают буквой нун
  24. а насбу и джазму делают удалением этого нуна
  1. والذي
  2. يُعرَبُ
  3. بالحروف
  4. أربعة أنواع :
  5. التثنية،
  6. وجمع المُذَكَّر السالم،
  7. والأسماء الخمسة،
  8. والأفعال الخمسة،
  9. وهي: يَفعلانِ، وتَفعلانِ، ويَفعلون، وتفعلون، وتفعلين.
  10. فأما التثنيةُ
  11. فتُرفَعُ بالألف ،
  12. وتُنصَبُ وتُخفَضُ
  13. بالياء.
  14. وأما جمع المذكر السالم
  15. فيُرفَعُ بالواو،
  16. ويُنصَبُ ويُخفَضُ
  17. بالياء.
  18. وأما الأسماء الخمسة
  19. فتُرفَعُ بالواو،
  20. وتُنصَبُ بالألف،
  21. وتُخفَضُ بالياء.
  22. وأما الأفعال الخمسة
  23. فتُرفَعُ بالنون
  24. وتُنصَبُ وتُجزَمُ بحذفها