Четвертый урок. Признаки джарра и джазма

   وللخفضِ ثلاثُ علامات: الكسرة، والياء ، والفتحة. فأما الكسرةُ فتكونُ علامةً للخفضِ في ثلاثة مواضع، في الاسم المفرد المُنصَرِف، وجمع التكسير المُنصَرِف، وجمع المؤنث السالم. وأما الياء فتكون علامة للخفض في ثلاثة مواضع: في الأسماء الخمسة، وفي التثنية والجمع. وأما الفتحة فتكون علامة للخفض في الاسم الذي لا ينصَرِف. وللجَزمِ علامتان: السُّكُون والحَذف، فأما السكون فيكون علامة للجزم في الفعل المضارع الصحيح الآخر. وأما الحذف فيكون علامة للجزم في الفعل المضارع المُعتَلِّ الآخِر، وفي الأفعال الخمسة التي رَفْعُهَا بثَبَات النون.

Дословный перевод:

 

  1. Для джарру
  2. три признака
  3. касра
  4. и буква я
  5. и фатх1а
  6. что касается касры
  7. то она бывает признаком для джарру
  8. в трех местах
  9. в исму (имени) единственного числа
  10. полного склонения
  11. и в ломанном множественном числе
  12. полного склонения
  13. и в правильном множественном числе женского рода
  14. что касается буквы я
  15. то, она бывает признаком для джарру
  16. в трех местах
  17. в асмау хамсатах (пяти именах)
  18. и в имени двойственного и множественного числа
  19. что касается фатх1и
  20. то она бывает
  21. признаком для джарру
  22. в исму (имени)
  23. которое не склоняется полностью (не полного склонения)
  24. и для джазму
  25. два признака
  26. сукун
  27. и удаление буквы
  28. что касается сукуна
  29. то это бывает
  30. признаком для джазму
  31. в глаголе настоящего-будущего времени
  32. у которого в конце здоровая буква
  33. что касается удаления буквы
  34. то это бывает
  35. признаком для джазму
  36. в глаголе настоящего-будущего времени
  37. у которого в конце слабая буква
  38. и в пяти глаголах
  39. рафг1у которых
  40. сохранение нуна
  1. وللخفضِ
  2. ثلاثُ علامات:
  3. الكسرة،
  4. والياء ،
  5. والفتحة.
  6. فأما الكسرةُ
  7. فتكونُ علامةً للخفضِ
  8. في ثلاثة مواضع،
  9. في الاسم المفرد
  10. المُنصَرِف،
  11. وجمع التكسير
  12. المُنصَرِف،
  13. وجمع المؤنث السالم.
  14. وأما الياء
  15. فتكون علامة للخفض
  16. في ثلاثة مواضع:
  17. في الأسماء الخمسة،
  18. وفي التثنية والجمع.
  19. وأما الفتحة
  20. فتكون
  21. علامة للخفض
  22. في الاسم
  23. الذي لا ينصَرِف.
  24. وللجَزمِ
  25. علامتان
  26. : السُّكُون
  27. والحَذف،
  28. فأما السكون
  29. فيكون
  30. علامة للجزم
  31. في الفعل المضارع
  32. الصحيح الآخر.
  33. وأما الحذف
  34. فيكون
  35. علامة للجزم
  36. في الفعل المضارع
  37. المُعتَلِّ الآخِر،
  38. وفي الأفعال الخمسة
  39. التي رَفْعُهَا
  40. باثَبَات النون.