Двадцать пятый урок. Музаг1аф

فصل المضاعف و يقال له الاصم هو من الثلاثى المجرد و المزيد فيه ما كان عينه و لامه من جنس واحد كرد و اعد فان اصلهما ردد و اعدد و هو من الرباعى ما كان فائه و لامه الاولى من جنس واحد و كذلك عينه و لامه الثانيه و يقال له المطابق ايضا نحو زلزل زلزله و زلزالا.

Раздел о музаг1афе, его называют глухим. Музаг1аф от трехбуквенного первообразного и производного это – то что его вторая и третья коренные буквы одного рода как например رَدَّ и اَعَدَّ, поистине их основы это رَدَدَ и اَعْدَدَ. Музаг1аф от четырехбуквенного это то что его первая и третья коренные буквы одного рода, и также (одного рода) вторая и четвертая коренные буквы, и его также называют соответствующим, например: زَلْزَلَ زَلْزَلَةً и زِلْزَالًا.

و انما الحق المضاعف بالمعتلات لان حرف التضعيف يلحقه الابدال كقولهم امليت بمعنى امللت و يلحقه الحذف كقولهم مست و ظلت بفتح الفاء و كسرها و احست اى مسست و ظللت و احسست

Музаг1аф присоединен к муг1таллам, потому что тазг1иф подвергается замене как например: أَمْلَيْتُ в значении أَمْلَلْتُ. Также он подвергается удалению, как например: مَسْتُ и ظَلْتُ с фатхой и касрой на первой коренной букве и اَحَسْتُ, то есть مَسِسْتُ и ظَلَلْتُ и اَحْسَسْتُ.