Второй урок. Иг1раб и признаки иг1раба. Признаки рафг1а

باب الإعراب

الإعراب : هو تغيير أواخرِ الكَلِم،لاختلافِ العوامل الداخلة عليها لفظا أو تقديرا، وأقسامُه أربعة : رَفع، ونَصب ، وخَفْض ، وجَزْم. فللأسماء من ذلك الرفع،والنصب، والخفض، ولا جزم فيها. وللأفعالِ من ذلك : الرفع ، والنصب، والجزم ولا خَفضَ فيها.

باب معرفة علامات الإعراب

للرفع أربعُ علامات : الضمة ،والواو، والألف، والنون. فأما الضمة فتكون علامة للرفع في أربعة مواضع : في الاسم المُفرد، وجَمع التكسير، وجمع المؤنث السالم، والفعل المضارع الذي لم يتصل بآخره شيء

Дословный перевод:

 

  1. Глава иг1раба (изменения по окончаниям)
  2. Иг1раб (изменение по окончаниям)
  3. Это – изменение окончаний слов
  4. из за разнообразия управляющих слов
  5. вводимых к ним (т. е. к словам)
  6. произнося
  7. или подразумевая
  8. у него четыре видов
  9. рафг1у
  10. и насбу
  11. и джарру
  12. и джазму
  13. для асмаов (имен)
  14. из них
  15. рафг1у
  16. и насбу
  17. и джарру
  18. и нет джазма в них (т. е. асмаах)
  19. для афг1алов (глаголов)
  20. из них
  21. рафг1у
  22. и насбу
  23. и джазму
  24. и нет джарра в них (т. е. в афг1алах)
  25. Глава ознакомления
  26. с признаками игIраба
  27. для рафгIа
  28. четыре признаков
  29. замма
  30. и вав
  31. и алиф
  32. и нун
  33. что касается заммы
  34. то она бывает
  35. признаком
  36. для рафг1а
  37. в четырех местах
  38. в исму (имени) единственного числа
  39. и в ломанном множественном числе
  40. и в правильном множественном числе женского рода
  41. и в глаголе настоящего-будущего времени
  42. к которому не присоединено
  43. в его конце
  44. что либо
  1. باب الإعراب
  2. الإعراب :
  3. هو تغيير أواخرِ الكَلِم،
  4. لاختلافِ العوامل
  5. الداخلة عليها
  6. لفظا
  7. أو تقديرا،
  8. وأقسامُه أربعة :
  9. رَفع،
  10. ونَصب ،
  11. وخَفْض ،
  12. وجَزْم.
  13. فللأسماء
  14. من ذلك
  15. الرفع،
  16. والنصب،
  17. والخفض،
  18. ولا جزم فيها.
  19. وللأفعالِ
  20. من ذلك :
  21. الرفع ،
  22. والنصب،
  23. والجزم
  24. ولا خَفضَ فيها
  25. . باب معرفة
  26. علامات الإعراب
  27. للرفع
  28. أربعُ علامات :
  29. الضمة ،
  30. والواو،
  31. والألف،
  32. والنون.
  33. فأما الضمة
  34. فتكون
  35. علامة
  36. للرفع
  37. في أربعة مواضع :
  38. في الاسم المُفرد،
  39. وجَمع التكسير،
  40. وجمع المؤنث السالم،
  41. والفعل المضارع
  42. الذي لم يتصل
  43. بآخره
  44. شيء