Восемнадцатый урок. Управляющие слова образованные по правилам

القياسية منها سبعة عوامل. الاول الفعل علي الاطلاق نحو ضرب زيد عمرا و ذهب زيد. واسم الفاعل نحو زيد ضارب غلامه عمرا . و اسم المفعول نحو زيد مضروب غلامه. والصفة المشبهة نحو مررت برجل حسن وجهه. والمصدر نحو اعجبني ضرب زيد عمرا . والمضاف وهو كـل اسم اضيف الي اسم آخرنحو غلام زيد و خاتم فضة و الاسم التام نحو راقود خلا.

Дословный перевод:

 

  1. Управляющие слова образованные по правилам, из них
  2. семь управляющих слов
  3. первое это – обычный глагол
  4. например: Зайд ударил Г1амра
  5. и Зайд ушел
  6. и исмуль фаг1ил (причастие действительного залога)
  7. например: Зайд, его раб бьющий Г1амра
  8. и исмуль мафг1ул (причастие страдательного залога)
  9. например: Зайд , его раб избитый.
  10. и сифатуль мушаббагьат (имя прилагательное)
  11. например: я прошел мимо мужчины у которого красивое лицо
  12. и масдар
  13. например: меня удивило битье Зейдом Г1амра
  14. и музаф (первое имя в изафетном сочетании)
  15. и это -  каждый исму
  16. отнесенный в изафетном сочетании
  17. к другому исму
  18. например: раб Зейда
  19. и кольцо из серебра
  20. и полный исму
  21. например: бочка уксуса.
  1. القياسية منها
  2. سبعة عوامل.
  3. الاول الفعل علي الاطلاق
  4. نحو ضرب زيد عمرا
  5. و ذهب زيد.
  6. واسم الفاعل
  7. نحو زيد ضارب غلامه عمرا .
  8. و اسم المفعول
  9. نحو زيد مضروب غلامه.
  10. والصفة المشبهة
  11. نحو مررت برجل حسن وجهه.
  12. والمصدر
  13. نحو اعجبني ضرب زيد عمرا .
  14. والمضاف
  15. وهو كـل اسم
  16. اضيف
  17. الي اسم آخر
  18. نحو غلام زيد
  19. و خاتم فضة
  20. و الاسم التام
  21. نحو راقود خلا