فَصْلٌ فِى بِنَاءِ اِسْمَىِ الزَّمَانِ وَ الْمَكَانِ وَ هُوَ مِنْ يَفْعِلُ بِكَسْرِ الْعَيْنِ عَلَى مَفْعِلٍ مَكْسُورَ الْعَيْنِ كَالْمَجْلِسِ وَ الْمَبِيتِ وَ مِنْ يَفْعَلُ وَ يَفْعُلُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَ ضَمِّهَا عَلَى مَفْعَلٍ بِالْفَتْحِ كَالْمَذْهَبِ وَ الْمَقْتَلِ وَ الْمَشْرَبِ وَ الْمَقَامِ وَ شَذَّ الْمَسْجِدُ وَ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ وَ الْمَطْلِعُ وَ الْمَجْزِرُ وَ الْمَرْفِقُ وَ الْمَفْرِقُ وَ الْمَسْكِنُ وَ الْمَنْسِكُ وَ الْمَنْبِتُ وَ الْمَسْقِطُ وَ حُكِىَ الْفَتْحُ فِى بَعْضِهَا وَ أُجِيزَ الْفَتْحُ فِيهَا كُلِّهَا هَذَا اِنَّمَا يَكُونُ اِذَا كَانَ الْفِعْلُ صَحِيحَ الْفَاءِ وَ اللَّامِ وَ اَمَّا غَيْرُهِ فَمِنْ مُعْتَلِّ الْفَاءِ مَكْسُورٌ اَبَدًا كَالْمَوْضِعِ وَ الْمَوْعِدِ و مِنَ مُعْتَلِّ اللَّامِ مَفْتُوحٌ اَبَدًا كَالْمَرْمَى وَ الْمَاْوَى
Раздел о форме исмуль макан (имя места) и исму ззаман (имя времени). Она от يَفْعِلُ с касрой на второй коренной букве, будет по моделиمَفْعِلٌ с касрой на второй коренной букве, как الْمَجْلِسُ и الْمَبِيتُ, и от يَفْعَلُ и يَفْعُلُ с фатхой и заммой на второй коренной букве, будет по модели مَفْعَلٌ с фатхой на второй коренной букве, как الْمَذْهَبُ и الْمَقْتَلُ и الْمَشْرَبُ и الْمَقَامُ. Исключением является الْمَسْجِدُ и الْمَشْرِقُ и الْمَغْرِبُ и الْمَطْلِعُ и الْمَجْزِرُ и الْمَرْفِقُ и الْمَفْرِقُ и الْمَسْكِنُ и الْمَنْسِكُ и الْمَنْبِتُ и الْمَسْقِطُ, и рассказывают фатху в некоторых из них, и допускается фатха во всех них. Это, когда у глагола, первая и вторая коренная буква здоровая, а что касается другого, то с муг1талла первой коренной буквы будет всегда с касрой (на второй коренной букве), как الْمَوْعِدُ и الْمَوْضِعُ, а с муг1талла третьей коренной буквы всегда с фатхой (на второй коренной букве), как الْمَرْمَى и الْمَاْوَى.
وَ قَدْ تَدْخُلُ عَلَى بَعْضِهَا تَاءُ التَّاْنِيثِ كَالْمَظَنَّةِ وَ الْمَقْبَرَةِ وَ المَشْرَقَةِ وَ شَذَّ الْمَقْبُرَةُ وَ الْمَشْرُقَةُ بِالضَّمِّ وَ مِمَّا زَادَ عَلَى الثَّلَاثَةِ كَاِسْمِ الْمَفْعُولِ كَالْمُدْخَلِ وَ الْمُقَامِ وَ اِذَا كَثُرَ الشَّىْءُ فِى الْمَكَانِ قِيلَ فِيهِ مَفْعَلَةٌ مِنَ الثُّلَاثِىِّ الْمُجَرَّدِ فَيُقَالُ أَرْضٌ مَسْبَعَةٌ وَ مَأْسَدَةٌ وَ مَذْأَبَةٌ وَ مَبْطَخَةٌ وَ مَقْثَاةٌ.
На некоторые из них может вводится ة (та) женского рода, подобно как الْمَظَنَّةِ и الْمَقْبَرَةِ и المَشْرَقَةِ, исключением является الْمَقْبُرَةُ и المَشْرُقَةُ с заммой. Из того что превышает три буквы, будет как исмуль мафг1уль подобно как الْمُدْخَلِ и الْمُقَامِ. Когда чего нибудь будет много в местности, о нём говорят модель مَفْعَلَةٌ от трехбуквенного первообразного, и говорят أَرْضٌ مَسْبَعَةٌ и مَأْسَدَةٌ и مَذْئَبَةٌ и مَبْطَخَةٌ и مَقْثَاةٌ.